2月4日、ついに渡 りました大西洋、サルバドール到告

ケープタウンを出て30日、ブラジル時間10時36分にフィニシュラインを切り、11時30分に、係留するヨットクラブ、Termminal Nautico da Bahiaに舫いを取りました。ここはスターンをポンツーンに着けてバウは海中からとる地中海スタイル。

途中でセントヘレナ島で3日ブレークはありましたが、長かったですねえ。南大西洋横断3625マイル（6714ｋｍ）を完了。穏やかな大洋横断でした。こういう時もあるんですねえ。エンジンの使用は17時間57分。

クルーは全員元気です。メインセイルの第5バテンを失ったくらいで、特に壊れた所も無し。地球の裏側のブラジル訪問は初めてです。まさかヨットで来ようとは思ってもいませんでした。マリーナのポンツーンで歓迎の儀式を受けている時に、ここから乗艇の塩出さんも到着。チェックイン荷物が行方不明の様ですが、そのうち出てくるでしょう。

一休みして入国手続きを済ませ、船の掃除、洗濯、そして8日（私の誕生日）からのカーニバルに

備えて心と体の準備をしたいと思います。